Package Exports
- superpowers-zh
- superpowers-zh/.opencode/plugins/superpowers.js
This package does not declare an exports field, so the exports above have been automatically detected and optimized by JSPM instead. If any package subpath is missing, it is recommended to post an issue to the original package (superpowers-zh) to support the "exports" field. If that is not possible, create a JSPM override to customize the exports field for this package.
Readme
superpowers-zh（AI 编程超能力 · 中文版）
🌐 简体中文 | English (upstream)
让你的 AI 编程助手真正会干活 — 从头脑风暴到代码审查，从 TDD 到调试，每个 skill 都是经过实战验证的工作方法论。
Chinese community edition of superpowers, including full translations and China-specific development skills.
📊 项目规模
| 📦 翻译 Skills | 🇨🇳 中国特色 Skills | 🤖 支持工具 |
|---|---|---|
| 14 | 5 | Claude Code / Cursor / Codex / Kiro / Trae / Antigravity / VS Code / Gemini |
这是什么？
superpowers 是目前最火的 AI 编程 skills 框架（99k+ stars），为 Claude Code、Cursor 等 AI 编程工具提供系统化的工作方法论。
superpowers-zh 在完整翻译的基础上，新增了面向中国开发者的特色 skills：
翻译的 Skills（14 个）
| Skill | 用途 |
|---|---|
| 头脑风暴 (brainstorming) | 需求分析 → 设计规格，不写代码先想清楚 |
| 编写计划 (writing-plans) | 把规格拆成可执行的实施步骤 |
| 执行计划 (executing-plans) | 按计划逐步实施，每步验证 |
| 测试驱动开发 (test-driven-development) | 严格 TDD：先写测试，再写代码 |
| 系统化调试 (systematic-debugging) | 四阶段调试法：定位→分析→假设→修复 |
| 请求代码审查 (requesting-code-review) | 派遣审查 agent 检查代码质量 |
| 接收代码审查 (receiving-code-review) | 技术严谨地处理审查反馈，拒绝敷衍 |
| 完成前验证 (verification-before-completion) | 证据先行——声称完成前必须跑验证 |
| 派遣并行 Agent (dispatching-parallel-agents) | 多任务并发执行 |
| 子 Agent 驱动开发 (subagent-driven-development) | 每个任务一个 agent，两轮审查 |
| Git Worktree 使用 (using-git-worktrees) | 隔离式特性开发 |
| 完成开发分支 (finishing-a-development-branch) | 合并/PR/保留/丢弃四选一 |
| 编写 Skills (writing-skills) | 创建新 skill 的方法论 |
| 使用 Superpowers (using-superpowers) | 元技能：如何调用和优先使用 skills |
🇨🇳 中国特色 Skills（5 个）
| Skill | 用途 | 上游有吗？ |
|---|---|---|
| 中文代码审查 (chinese-code-review) | 符合国内团队文化的代码审查规范 | 无 |
| 中文 Git 工作流 (chinese-git-workflow) | 适配 Gitee/Coding/极狐 GitLab | 无 |
| 中文技术文档 (chinese-documentation) | 中文排版规范、中英混排、告别机翻味 | 无 |
| 中文提交规范 (chinese-commit-conventions) | 适配国内团队的 commit message 规范 | 无 |
| MCP 服务器构建 (mcp-builder) | 构建生产级 MCP 工具，扩展 AI 能力边界 | 无 |
快速开始
方式一：npm 安装（推荐）
cd /your/project
npx superpowers-zh方式二：手动安装
# 克隆仓库
git clone https://github.com/jnMetaCode/superpowers-zh.git
# 复制 skills 到你的项目（选择你使用的工具）
cp -r superpowers-zh/skills /your/project/.claude/skills # Claude Code
cp -r superpowers-zh/skills /your/project/.cursor/skills # Cursor
cp -r superpowers-zh/skills /your/project/.codex/skills # Codex CLI
cp -r superpowers-zh/skills /your/project/.kiro/steering # Kiro
cp -r superpowers-zh/skills /your/project/.trae/rules # Trae
cp -r superpowers-zh/skills /your/project/.antigravity # Antigravity方式三：在配置文件中引用
根据你使用的工具，在对应配置文件中引用 skills：
| 工具 | 配置文件 | 说明 |
|---|---|---|
| Claude Code | CLAUDE.md |
项目根目录 |
| Kiro | .kiro/steering/*.md |
支持 always/globs/手动三种模式 |
| Trae | .trae/rules/project_rules.md |
项目级规则 |
| Antigravity | GEMINI.md 或 AGENTS.md |
项目根目录 |
| VS Code | .github/copilot-instructions.md |
Copilot 自定义指令 |
| Cursor | .cursor/rules/*.md |
项目级规则目录 |
详细安装指南：Kiro · Trae · Antigravity · VS Code · Codex · OpenCode
对比上游
| 特性 | superpowers (英文) | superpowers-zh (中文) |
|---|---|---|
| Skills 数量 | 14 | 19（14 翻译 + 5 原创） |
| 语言 | 英文 | 中文（技术术语保留英文） |
| 代码审查规范 | 西方直接风格 | 适配国内团队沟通文化 |
| Git 平台 | GitHub 为主 | GitHub + Gitee + Coding + 极狐 |
| Git 提交规范 | 无 | Conventional Commits 中文适配 |
| 文档规范 | 英文 | 中文排版规范 + 中英混排 |
| MCP 构建 | 无 | MCP 服务器构建方法论 |
| 社区 | Discord | QQ 群 |
贡献
欢迎参与！翻译改进、新增 skills、Bug 修复都可以。
贡献方向
我们只接收符合 superpowers 定位的 skill——AI 编程工作流方法论。好的 skill 应该：
- 教 AI 助手怎么干活，而不是某个框架/语言的教程
- 解决上游英文版不覆盖的中国开发者痛点
- 有明确的步骤、检查清单、示例，AI 加载后能直接执行
欢迎提 Issue 讨论你的想法！
社区交流
| 群名 | 群号 | 加入方式 |
|---|---|---|
| AI Agent 中文实践群 | 833585047 | 点击加入 |
致谢
- 原始英文版：obra/superpowers（MIT 协议）
- 感谢 @obra 创建了这个优秀的项目
- 姊妹项目：agency-agents-zh（180 个 AI 智能体专家团队）
许可证
MIT License — 自由使用，商业或个人均可。